Intervju: Christoph Waltz o igranju Hansa Lande v filmu Inglourious Basterds, sodelovanju s Quentinom Tarantinom in Bradom Pittom ter legendarni sceni štrudlov - / film

څه فلم ګوري؟
 

vrtinec



Naslednji uvod in intervju vsebujejo zmerne spojlerje.

Ko nov film iz Quentin Tarantino izide film, tako izviren in v žanrsko geometriji preplavljen kot Neslavne barabe , občutek po ogledu, ki sledi, je še vedno težko opisati. V Kill Bill Vol. 1. , tukaj je prizor postavljena znotraj Hiše modrih listov, v kateri Nevesta Ume Thurman utripa in film prehaja iz črno-bele v barvo. Jakuzo nato vrže veliko stikalo za luč. V nekaj sekundah zaslon postane polnočno modro hladen. Takrat se zvočni ekvivalent digitalnih gosih nenavadno oglaša skozi zvočnike. Zdaj se zdi, da je vse na zaslonu enako, vendar drugačno, obnovljeno in živo. Spomnim se, kako sem gledal to sceno in se zavedel, da nejasno zajame, kako se počutim po filmu QT, razlika je v tem, da občutek filma QT ne utripa takoj, ampak se v naslednjih tednih in mesecih širi, kot da bi bila močna kapsula s časovnim sproščanjem. Poleg tega, ker se ta senzacija pojavlja na osebni ravni, se Tarantinovi liki in podobe podobno vdirajo in vznemirjajo kolektivni um neskončnih medijev, kolegov cinephilov in splošnih gledalcev filma. Pop-kulturne sinapse se še naprej povezujejo, dokler se en sam Tarantinov lik ne naloži v trajno vrhunsko kolut za vsako leto, za film ali kako drugače. To je lizergična, simbiotična propaganda pravega genija.



V to smer, Neslavne barabe se ne razlikuje od Tarantinovih presenetljivih del: lik, ki si ga bomo zapomnili krepko, je Polkovnik Hans Landa aka Lovec na Žide , glavni zlikovec v Basterds. Poleg tega se bodo mednarodni gledalci in še posebej ameriški gledalci spomnili njihovega presenetljivega uvoda v mojstrski talent, ki pooseblja avstrijskega igralca Lando Christoph Waltz . Njegova kariera, ki je trajala približno 30 let, predvsem v gledališču in na televiziji, je bil Waltzov nastop kot eruditski, preračunljiv in plenilski nacistični polkovnik - izmišljeno Tarantinovo ustvarjanje - vsekakor zagotovljen Najboljši stranski igralec nominacijo. Ta / filmski uslužbenec napoveduje 'bingo.' Če bi bilo treba pravočasno vzporediti, da bi ponazoril uspešnost tega veteranskega igralca - vlogo, ki sadi semena za dolgo in uspešno kariero - bi bila to Jackie Earle Haley v Otroci . Quentin Tarantino, ki je pihal celo za Tarantina, je v svojem vrtincu javnosti pohvalil Waltza in njegovega lika z naslednjimi ...

'Dali ste mi moj film.' - k valčku na filmskem festivalu v Cannesu, kjer je zmagal za najboljšega igralca

'Hans Landa je eden največjih likov, kar sem jih kdaj napisal, in eden največjih likov, ki jih bom kdaj napisal.'

Iskanje primerjav za Waltzovega Hansa Lando znotraj vrste velikih kinematografskih zlobnežev in likov je bolj dolgotrajna naloga. Landa the Jud Hunter izkazuje podobno večjo zvitost in evropsko občutljivost vrhunskega zlikovca Bonda. Ima celo nekaj domiselnih dodatkov: prevelik kalabaš je neprimerna prispodoba moškosti, njegova naklonjenost mleku se zdi tako ostanka nedolžnosti kot prvotna povezava. Primerjave z Sherlock Holmes- ki jo je naredil Waltz sam - segajo čez kalabaš do Landinega natančnega kvazi gledališkega detektivskega dela v lovu na Jude in izdajalce.

Še en ključ Landine privlačnosti je vljudno, a kljub temu vrelo zaničevanje inteligence in manjvrednosti tistih okoli sebe. To je le ena podrobnost, ki jo Landa deli z drugim brezčasnim kinematografskim zlobcem: Hans Gruber v Težko . Ta dva zločinca alfa imata tudi čudovit videz obvladovanje jezikoslovja , oblačite se brezhibno in si delite isto ime in nemško ozadje. Za razliko od Gruberja - in kot je v nepovezanih kritikah ugotovilo več kritikov - Landa v svojem filmu ne dobi enakega nasprotnika ali ujemanja. V redkih Landinih srečanjih z Basterdsom lahko enostavno opazujemo in skoraj sočustvujemo Landino razočaranje, ko odkrije, da ga Basterdi ne samo podcenjujejo, ampak ga nikoli in nikoli ne bodo imeli za popolnoma oblikovanega nasprotnika. Mogoče je prav zaradi tega vidika, kot ga je Waltz odlično izvedel, Landa tako ognjeno, če ne celo tragično osebnost. Prav ta vidik je tisti, ki v veliki meri in ironično določa njegovo usodo do konca filma.

V intervjuju, ki sledi, Christoph Waltz podrobneje opisuje notranje procese polkovnika Hansa Lande. Med igralčevimi novinarskimi krogi v dneh pred izpustom in kmalu po njem so bili Waltzovi odgovori neverjetno ponižni in včasih rahlo hitri. Njegov intervju z / Film ni bil nobena izjema.

kalabaš

Hunter Stephenson: Dobro jutro, Christoph. Pravkar ste končali The Today Show . Bi se malo oglasili po televiziji?

Christoph Waltz: Živjo. Dobro jutro. [smeh] Ja, ja. Prav. Točno tako. Ne, lahko rečete, da sem nekako nad svojim TV zvok , torej ...

Čestitke za vlogo. Verjamem, da se Landa uvršča med velike zlikovce v kinu ...

Christoph Waltz: Hvala vam zelo veliko.

Landa je zelo pasivno-agresivna v odnosih z ljudmi in pogosto zelo nasilna. Toda moja najljubša scena je tista, ko napadeš štrudelj. Po tej jedi greš s takim razcvetom in nasiljem. Kakšne so vaše misli o tej sceni in kaj se na njej izraža?

Christoph Waltz: [smeh] No, Landina energija ima iti nekam. Imate pa prav. Na nek način gre za sublimacijo agresije. Mogoče. Nevem. Nisem gledal tako . Res sem pomislil: 'Prizor je tam' in vzamem, kar je tam. Pravzaprav nisem poskušal vložiti svojih dveh centov. Veste, Quentin Skript je na takšni ravni, da bi se morali truditi, da bi ugotovili, kako pojej , ne poskušajte ugotoviti, kaj, veste, kaj lahko nanesete na to. Veste, pri vseh prizorih nisem delal nobenega metoda ali katero koli pol-ezoterično delovanje. Študiral sem scenarij. Tako rekoč je bilo 'za mizo'.

Prav. Kaj menite, da v scenariju Landa neverbalno komunicira s Shosanno, ko jedo njihove štruklje? Zdi se, da uživa v trenutku, ali pa je morda čisto ...

Christoph Waltz: No, ni tako čisto. Ni tako čisto. Veste, zelo zelo pomembno je, da zadržujem svojo razlago, svoje interpretacije, verbalizacije in opise tega, kar počnem. Zelo pomemben je za, recimo temu, 'notranji postopek'. Da bi prišli do nečesa, kar se pretvori v akcijo, to počne igralec. Kljub temu ne želim ovirati nobene vaše razlage kot pisatelj. To počnem. Jaz naredim. In potem ti Poglej to. In prišli ste do rezultata. Sem samo, recimo , posrednik, med Quentin in ti.

[smeh] Srednji mož. V redu. Razumem. V mojem intervju z Eli Roth , je bil nad vašim nastopom zelo navdušen in pohvale vreden. In poudaril, da je bila vaša vloga, za katero si je vsak igralec s seznama A v Hollywoodu želel na avdiciji. In razpravljal je o tem, zakaj ste bili najboljša izbira, zlasti za ameriško občinstvo, in morda zato, ker mnogi Američani vašega dela niso tako dobro seznanjeni. Ko ste predstavljeni na zaslonu, ste kot prazen list. Se vam zdi, da je zaradi tega vaš nastop učinkovitejši?

Christoph Waltz: Prvič, kaj me zelo laska Ali rekel. Izredno laskavo. Mislim, kaj Quentin je že od samega začetka, veste, hotel določeno stopnjo pristnosti. To je bil njegov načrt od začetka, da ameriški igralci igrajo ameriške vloge, francoski igralci igrajo Francoze, Nemci pa Nemce. In v tem primeru, ker je bilo tako napisano, menim, da je bilo to pravilno storiti. In jaz sem srečen fant. Bil sem srečnež na koncu vsega tega - celotnega procesa - saj veste. In seveda, razmišljam o tem, kar ste rekli, ampak res dvomim. Jaz sem to storila. In takoj sem se zaposlil. Veste, takoj ko sem izvedela, da sem jaz tista, sem se pripravila. Vse sem dal notri. Izkopal sem vse, kar je bilo.

In kolikor razumem, niste imeli predhodne korespondence s Tarantinom. Odšli ste na avdicijo zanj in tam je bil tudi [dolgoletni producent] Lawrence Bender. To je bil preprosto odprt avdicijski postopek, je to res?

Christoph Waltz: Ja, ja. Bila je odprta avdicija, bolj ali manj. Mislim, nemški režiser je za nekaj igralcev skupaj Quentin srečati. In, a , pravzaprav veliko ljudi, ker je v tem filmu toliko vlog. Zdaj res nisem mislil, da oddajajo ta del, ko sem ga prebral, veste. Pravkar sem mislil, da uporabljajo ta del [polkovnika Hansa Lande] za gradivo za avdicije. Ker mnogi drugi deli niso dovolj veliki za pravilno avdicijo.

Kateri je bil vaš najljubši film Tarantina, preden ste se pridružili produkciji?

Christoph Waltz: Jackie Brown! [smeh] Jackie Brown . To mi je bilo vedno najljubše. In to je eden mojih najljubših filmov. Kar mi je všeč pri tem, no, vse Quentin Izredni talenti so bolj strnjeni, bolj destilirani in bolj osredotočeni, vse to je v tem, se mi zdi. Vse njegove neizmerne lastnosti in iznajdljivi talenti kot režiserja in avtorja so v tem filmu v najpomembnejši obliki. In to mi je všeč.

mož v visokem grajskem trudyju

pištolo

To je zanimiva izbira, ker Jackie Brown temelji na knjigi [ Rum Punch ] avtor Elmore Leonard. In Eli Roth je naredil primerjavo med Neslavno Basterds , drugi znani avtorji in literatura ...

Christoph Waltz: Ja, ja. In veste, res sem študiral Quentin Filme, preden smo začeli snemati, sem si ogledala vse Quentin Spet filmi. Res sem. In to ne poskušam biti pameten. [Smejim se in rečem: »Ne, verjamem ti.«] Ja. Res sem se razumel kot posrednik med Quentin in občinstvo, kot sem rekel. In nikakor ne morem izvedeti za občinstvo, ker je preveliko in Quentin je tako priljubljen po vsem svetu, saj veste. Toda v njegovih filmih je toliko materiala za preučevanje. In bilo je zelo smiselno, da je bil ta film - no, ta scenarij precej na točki - nadaljevanje filma Quentin Tako rekoč vesolje.

Prosil bi vas, ker ste v gledališču preživeli že vrsto let. In Eli pravi, da bodo igralci v prihodnjih letih na odru izvajali prizore iz Quentinovega scenarija. [Ur. opomba: 100 let po natančnem izračunu Rotha. Ha.] In še posebej je omenil vaš prizor, vaš uvod na začetku, v francoski kmečki hiši. Vidiš Neslavne barabe prevajanje na oder?

Christoph Waltz: Vsekakor! Mislim, da je to mogoče. Da. Vendar ne celotnega filma. Dogaja se toliko, da je zelo, zelo, izključno za film, filmsko, da bi bilo res ... bi bilo krši film. A prvi prizor, vsekakor. In veliko posameznih prizorov bi lahko postavili na oder. Prva scena je v bistvu igra z enim dejanjem in kot taka ni zelo kratka. Ne bi me presenetilo, če bi v prihodnje na odrih igrali prvo sceno.

Bi bili zainteresirani za ponovitev lika, če bi Tarantino želel te like odpeljati na oder? Ali če je dal svoj blagoslov? Zdi se mi, da se podaja v različne medije in to je mogoče iz nekega razloga ...

Christoph Waltz: Bi? Ne ne ne. Absolutno ne. Absolutno ne. K vsej tej stvari sem prispeval, kolikor sem le mogel. In tega bom moral opustiti. Ne bom na harfi. Ne bom drži se temu. Zelo bi me rad videl [prizori, ki se izvajajo na odru]. Vsekakor pa ne, da bi ga igrali.

Ste v svoji karieri kdaj igrali negativca takšnega kalibra in intenzivnosti?

Christoph Waltz: Ne ne ne. Enkrat sem prišel blizu. A na žalost se to ni zgodilo, veste. Nekoč sem hotel igrati Richard Tretji , vendar se proizvodnja ni zgodila. Toda Richard Tretji bi bil nekako ... mislim, da bi bilo to podobno ozemlje.

Ena stvar, o kateri sem po ogledu filma veliko razmišljal, je, kakšen učinek je imel scenarij, ki je pricurljal v splet. Pa ne samo učinek na mene osebno. Ne morem se spomniti scenarija, ki je vzbudil toliko zanimanja, ne glede na to, ali je namerno uhajal ali ne, in ga je prebralo toliko članov splošne publike. Zdi se mi, da je toliko ljudi prebralo scenarij pred ogledom filma, in to je prvi film, v katerem se mi zdi, da se je to zgodilo. [Christoph pravi: »Ja, ja. Vsekakor. '] In veste, Eli Roth, mislil je, da je uhajanje na splošno negativno. Ampak počutim se kot Tarantino, načrtoval je, da bo tako. Všeč mi je, da je naslov filma na platnu, to je njegova pisava. [Christoph reče, 'Ja!'] To je prva stran scenarija. In mislim, da je to brez primere, ker ustvarja novo, vseobsegajočo izkušnjo. Kaj mislis o tem?

Christoph Waltz : Tako zanimivo je, da to omenjate. Je, res . Ker je bila to moja prva misel o tej stvari. Ko sem prvič prebral scenarij, je bila moja prva misel: 'To je v njegovem rokopisu.' In črkovanje je recimo precej neobičajno. [smeh] [smeh] In tako sem imel občutek, namig, da je to nekaj zelo osebnega, veste. Torej, imel sem občutek, da vstopim v osebni odnos z avtorjem. In avtor je Quentin , in vedeti Quentin V filmih do te točke se mi je zdelo, da me vleče v ves ta 'Quentinov svet'. To je bilo zelo zanimivo. To sem opazil že na začetku. In zelo zanimivo je, da to povedate občinstvu. O tem sem veliko razmišljal. Super je, da to omenite. Vsekakor. To je bil moj prvi vtis. In verjetno ena ključnih in osrednjih misli, ki sem jo imel o tem: Ta scenarij in film imata res nekaj skupnega s to osebo. In moral sem najti pot na njegovo pot ... v njegov način razmišljanja.

torba

Kot član občinstva ustvarja zelo osebno povezavo. Že ob začetku njegove pisave je ustvarjalni postopek videti zelo pregleden. In čutim, da je na tak način neverjetna izkušnja.

Christoph Waltz: Popolnoma prav. Strinjam se. Omogoča edinstveno in fantastično izkušnjo. In Quentin natančno ve, kaj počne, pa ne spletkarjenje , ti veš. Svojega postopka ne razvije iz strategije. Je zelo spontan in visceralen. Je zelo neposreden in zagotovo ve, kaj počne. Ampak on ima najprej impulz, potem pa mislim, da razume, kaj bi to lahko pomenilo.

Ko ste prvič slišali naglas Brada Pitta za [Aldo] Raine, kaj mislite? Vaši liki, njihovo srečanje na koncu, je zelo čuden odnos. Njegov naglas se mi zdi neverjetno tvegan, vendar mislim, da na koncu uspe. Vaše mnenje?

Christoph Waltz: No, besede na scenariju sem prebral in na nek način, ko sem slišal Brad Pitt govori tako, bilo je 100% skladno z besedami. Trenutno ne morem ločiti enega od drugega. Tudi ko se vrnem k napisani besedi, slišim Brad reci. Tako je očitno tako pisalo. In ko sva delala skupaj, sem se od česa naučila Brad , nekaj, kar ga resnično občudujem, kako radodaren je. In res sem se naučil, kako radodarnost na snemanju, kako se lahko dejansko spremeni ... kako velikodušnost vpliva na vse, ki so tam in delajo na filmu. Vsi, ki so okoli njega. In ima profesionalno umirjenost in je prav kul fant. Ni brezoseben in je neizmerno radodaren. In ta radodarnost mi je omogočila, da sem prišel do priložnosti, čutim.

Ali je bilo med snemanjem čudna izkušnja obiskati toliko svastik in toliko podob, povezanih z leti sovraštva?

Christoph Waltz: Kot Christoph vidite, razumem, da je to filmski set . Ampak kot Landa , Mislim, da mu te svastike niso tako pomembne. Ni toliko usmerjen k egu, ampak je le zelo temeljito razumevanje, kako svet deluje. Kar je tako zanimivo, je ravno to, da ga ne vodi ideologija. Ko ljudje rečejo 'nacistično', se mi zdi tako groba posploševanje. In včasih se počutim prisiljena reči, 'No, niti nacističen ni.' Da, nosi to uniformo, vendar mu je vseeno. Ne o nacistični ideologiji. Je popolnoma unideološki. Preprosto razume, kako se svet obrača, in na ta način je tri korake pred vsemi ostalimi.

(Spoiler Alert) Ja. Do konca, ko se bo soočil z Basterdi, ki so izredno ideološki. In jih močno podcenjuje. Na koncu je Landa prepričan, da lahko sklene to noro pogodbo, za katero si želi biti, na primer Richard Branson iz Nemčije in imeti svoj otok. [smeh] In tudi v scenariju sem se spraševal, ali je to realna odločitev za njegov lik, kajti Landina inteligenca je ... on je genij.

Christoph Waltz: Realističen. Veste, realen je, razen tiste ene stvari, ki se mu na koncu zgodi. Ampak poleg tega je realističen do te mere, da meji na nečloveško, veste. Resnično gleda na različne plasti resničnosti in razume, da ne obstaja samo ena stvar, svet je hkrati veliko stvari. Zdi se, da si nasprotujeta, vendar to ne pomeni, da nujno. In to je zelo zanimiva tema za pogovor in razpravo, in to je seveda idealen rezultat česa takega.

Med novinarji Tarantina in Eli Roth je nekaj razprav o prednastavitvi. Sprašujem se, ali ste o tem nekaj govorili s Tarantinom ali bi o njem razmišljali?

Christoph Waltz: Nikoli. Niti enkrat. Nikoli se nismo o tem pogovarjali. Nekoč je omenil na samem začetku, še preden smo začeli streljati, Quentin dejal, da si je zamislil nadaljevanje, vendar nadaljevanje ne bi bil film, temveč roman. In ta ideja mi je zelo všeč.

kje se nahaja hiša goonies

To bi bilo zanimivo. Ali je za ljudi, ki postanejo ljubitelji vašega dela v Ameriki, treba iskati kakšen film, za katerega ste prispevali? Očitno je, da je zaradi tega nastopa veliko ljudi raztresenih in bi radi videli vaše preteklo delo ...

Christoph Waltz: Ja, ja. Sploh ne vem, kaj je tukaj na voljo. Nimam pojma. Tam je na voljo nekaj stvari, vendar ima drugačne regijske kode. Veste, bil sem v nekaj filmih, ki pa nikoli niso bili zelo pomembni. Naredil sem jih nekaj ... veste. Nekateri so celo igrali tukaj, jaz pa sem imel v njih zelo majhne vloge. In veliko sem naredil televizijo in veliko odrov.

Očitno se bo to spremenilo. [smeh] Prepričan sem, da prejemate veliko hollywoodskih ponudb ...

Christoph Waltz: To se že dogaja, vendar ne morem razpravljati o kom. Naj vam povem: divja je Res je. Ja, ja, ja. Zdaj je res neverjetno, kar se trenutno dogaja. Rekel bi 'Vau!' je beseda. [smeh] 'Vau.' Res je.

Hunterja Stephensona lahko dosežete na h.attila [at] gmail.com in naprej twitter .

kmečka hiša1