Najpomembnejši prizor v Ljubljani Zdravnik spi ni v priklopnikih. V marketingu tega ne boste videli. In prepoznaven igralec, ki nastopa izključno v tej sceni, je izpuščen s skoraj vsakega seznama igralskih zasedb. Vse je seveda po zasnovi. Ker je najpomembnejši prizor v Zdravnik spi je velik zamah pisatelja / režiserja Mike Flanagan , za katero je vedel, da se bo z oboževalci grozljivk izkazala za kontroverzno. Nekako deluje. Hudiča, celo prizor je prepričal avtorja Stephena Kinga, da je filmu dal svoj blagoslov.
Lahko sem govoril s Flanaganom in njegovim dolgoletnim producentom Trevor Macy o prizorišču, njihovih pogovorih s Kingom, igranju tega igralca in še več. Obstajajo glavni spojlerji za Zdravnik spi od te točke naprej.
Zmaga nad kraljem
Kot lahko pričakujete, je bila v zgodnjih dneh leta 2005 ena glavnih ovir Zdravnik spi : zmaga nad avtorjem Stephenom Kingom. Navsezadnje King nikoli ni bil sramežljiv do prezira do filmske adaptacije Stanleyja Kubricka iz leta 1980, zato bi vsak načrt za izdelavo tega filmskega kanona zahteval hojo po tankem ledu.
Vendar je imel Mike Flanagan eno sceno, ki je ni bilo v nobeni Sijoče ali roman Zdravnik spi , v zadnjem žepu - srečanje med Danom Torrancem in duhom njegovega očeta, Jackom Torrancem (igra ga Jack Nicholson v Kubrickovi produkciji). Kljub temu, da je zgolj delo samega Flanagana, je King prizor prepričal, da je dovolil Zdravnik spi da se vrnete v Kubrickov hotel Overlook. Kot nam je povedal Flanagan:
To je bil prizor, ki je prepričal Stephena Kinga, da se vrnemo k The Overlook. To je bilo moje celotno igrišče. Rekel sem: 'Želim se vrniti v The Overlook.' Rekel je: 'Ne, nočem se vrniti v The Overlook. To sem storil zelo namerno. « In rekel sem: 'Toda predstavljajte si, če hočete, Dan Torrance, ko se sam sprehaja skozi The Overlook, pride v bar, kjer čaka pijača in je tam natakar, natakar pa je njegov oče in se pogovarjata.' In prav zaradi tega je rekel: 'V redu, jaz bi bi radi to videli. '
Čeprav je bila scena dovolj za kraljev blagoslov, so vsi vpleteni vedeli, da bo to dejanje, ki bo zahtevalo nekaj natančnega pisanja, igranja in snemanja. Kot je razložil producent Trevor Macy, to na papirju morda ne bo delovalo - v celoti morate razumeti in razumeti:
To je bila najbolj obravnavana scena v filmu od takrat, ko je bil zasnovan do danes. O tem smo bili z vsemi tihi iz očitnega razloga, iz istega razloga, zaradi katerega smo bili veseli, da je bil predstavljen svetu, vendar o tem ne želimo razpravljati filozofsko. To moraš videti.
Ponovno ustvarjanje ikone groze
Z napisanim prizorom je bila naslednja postaja velika. Koga igrate za polnjenje škornjev grozljive ikone, kot je Jack Torrance? Flanagan že od samega začetka nov, da se bo prizor med oboževalci in kritiki izkazal za kontroverznega, predvsem zato, ker je senca Jacka Nicholsona tako velika. Trik, je spoznal Flanagan, je bil ujeti duh značaja, ne da bi od igralca zahteval, da naredi potencialno hokey Nicholson vtis:
To je bil ves razlog, da sem hotel snemati film. Takoj sem vedel, da bo to najbolj kontroverzna scena v filmu zaradi Jacka Nicholsona. Zame ni bilo zanimanja za digitalni Jack. Mislil sem, da vas bo tehnologija raztrgala, in to gre za Dana, ne za Jacka. Torej se je začelo, kako najbolje predstaviti Jacka Torranca? Torej v vsem drugem uporabljamo Kubrickov vizualni jezik, zato mora biti to nekdo, ki ga prepoznamo kot Kubrickovo Torrance. A to ne pomeni nujno Jacka Nicholsona. Na enak način smo se približali Wendy in Dicku Hallorannu ter mlademu Dannyju. Poslanstvo je bilo poskušati postaviti igralce, ki nas spominjajo na te izvajalce, a ki ne delajo parodije, ne delajo imitacije.
Medtem ko se je produkcija na koncu odločila, da bo vlogo preoblikovala z igralcem, Macy priznava, da so digitalni triki in rekreacija lebdeli nad zgodnjimi pogovori, četudi so se odločili, da ne bodo šli po tej poti:
Očitno je Nicholsonov Jack Torrance ikoničen. Pri tem ni dveh načinov. Toda zgodba govori o mitologiji hotela, to je, da živite kot zanemarjeni The Overlook, kot ste bili dan, ko ste umrli. Torej na svetu ni bilo nobene različice, kjer bi lahko oddali nekoga, ki ni imel 40 let. Veliko je bilo pogovorov, vseh raziskovalnih, nič ni šlo po cesti 'Jack se bo postaral' ali kaj podobnega. In trdno se je upokojil, tako da to ni bil pogovor, ki ni šel nikamor, ampak smo se o tem pogovarjali. Na koncu bomo oddali Jacka Torranca, ne Jacka Nicholsona. Tako kot Wendy Torrance in Dick Hallorann smo morali oddati nekoga, ki je bil gledalcem Kubricka dovolj znan, vendar ni posnemal.
Na koncu je Flanagan igral Henryja Thomasa, karakternega igralca, ki je z režiserjem že večkrat sodeloval (vključno z njegovim osupljivim delom v Netflixovi The Haunting of Hill House ), da prevzame vlogo. Toda Flanagan je tudi poskrbel, da je Thomas vedel, v kaj se spušča:
Henry je eden mojih najboljših prijateljev, eden mojih najljubših igralcev, s katerim sem sodeloval, in poklical sem ga in rekel: “Imam dva dela, za katera bi se mi zdel popoln. Eden je Billy, najboljši prijatelj. Lahko ga igrate v spanju. To ste storili že milijonkrat. Ta del poznate. Drugega pa potrebujem le en dan, toda sveto sranje, ali boste pod mikroskopom. ' Pustil sem ga, da razmisli, on pa se je vrnil in rekel: »Glej, če vstopiš v Kubrickovo senco z vsemi pasti tega, grem s tabo in stopim v Jackova in bomo potonili ali plavajte skupaj. '
Drži se Kubrickovih pravil
Medtem ko je ta nova scena Jacka Torrancea zmagala nad Stephenom Kingom, je bilo odločeno, da se mora vključitev lika držati pravil, ki jih je v filmu iz leta 1980 določil Stanley Kubrick. Kot pojasnjuje Macy, je bilo ključno odmevati duha Delberta Gradyja iz prvega filma, bauk, čigar identiteta je bila znova zapisana z močjo hotela Overlook:
Resnično, tip, ki je naredil načrt tega, je bil Kubrick z Delbertom Gradyjem. Zamisel, da - vedno ga imenujemo Barman - je le delno Lloyd, majhen del Jack, je priklic k temu, kako je Kubrick ravnal z Delbertom Gradyjem, ki je bil morda skrbnik ali ne. Takšna dvoumnost se nam je zdela ključna za mitologijo in tako je Henry pristopil k liku.
Ta pravila so se izkazala v blagoslov tako za Flanagana kot za Tomaža. Thomasu je omogočil, da je igral Jacka Torranca kot Jack Torrance, nikoli pa ni dovolil niti trenutka ikonične manije Nicholsona. Konec koncev, kot je opozoril Flanagan, poskus posnemanja, ki bi lahko izničil celotno predstavo:
Torej, kar smo storili, smo se odločili, da nam je Kubrick pokazal, kako ravnati z Jackom z Delbertom Gradyjem. Jasno je povedal, da ko vas hotel prebavi in ste del hotela, je Delbert vedno zanikal, kdo je. Bil je samo natakar. Tudi ko ga je Jack Torrance poklical in rekel: 'Vi ste Delbert Grady, ubili ste svojo družino,' je rekel, 'zamenjali ste me z nekom drugim. Jaz sem samo pomoč. ' To je bil ključ za Jacka. Dokler nikoli nismo poskušali narediti 'Tukaj je Johnny!' in nikoli nismo poskušali narediti Nicholsona pri njegovem najbolj Nicholsonu, ker tega nihče ni sposoben storiti - če bi bil Lloyd, potem to je bilo prizorišče.
Na koncu je Flanagan hvaležen, da Henry Thomas ni bil zadolžen, da bi moral izpeljati popoln vtis Jacka Nicholsona in režiser meni, da je prizor zanj še toliko močnejši:
Henryjevo celotno poslanstvo je bilo: »Ne igram Jacka. Igram Lloyda in tu in tam, tu in tam, za stavek ali dva, za trenutek, za trenutek Jack prihaja malo ven. ' To je bil najbolj spoštljiv način, kako smo to lahko storili. Tako nas je obvaroval pred noro digitalno kreacijo. Preprečevalo nas je, da bi poskušali premagati Nicholsona Nicholsona, kar je samo neumna naloga. Preprečil nam je, da bi naredili nekakšno bledo imitacijo ali parodijo, in Jack Torrance nam je omogočil, da je bil v skladu z mitologijo, ki jo je ustvaril Kubrick, v skladu z ikonografijo in videzom, ki ga je ustvaril Kubrick, vendar je bil še vedno Henryjev lik .
Pošteno dela Dan Torrance
Flanagan ve, da bosta ljudje razdeljeni glede na sceno in izbiro novega igralca, kot je Jack Torrance. V pogovoru Flanagan sam jasno pove, da je bilo celo sceno težko zamisliti in ustvariti, ker so imeli opravka s tako potencialno eksplozivnim materialom. Vendar je prizor tudi bistvo čustvenega loka Dana Torrancea in Flanagan meni, da je to najboljša scena v filmu:
Vem, da bodo ljudje ob tem močno čutili. Tudi jaz. Hodil sem po vseh možnih cestah in le ta se mi je zdel primeren. Všeč mi je prizor. To je moja najljubša scena v filmu. Vsi trije - Henry, Ewan in jaz - smo vedeli, ko smo se usedli za to, je bilo nekako takole: »Veste, s tem ne bomo ugajali ljudem. Ljudje ga bodo imeli radi ali sovražili. Potrudimo se, da naredimo sceno o tem, kakšen pogovor med Danom in njegovim očetom - in v nekem smislu Danom in njegovo lastno odvisnostjo - kakšen bi bil ta pogovor. Če delamo prav z Danom, bomo ravnali tudi z vsem ostalim. ' Upam, da smo. Bomo videli.
Zdravnik spi je zdaj v kinodvoranah.
