Vojna postane umetnost
Zgodba o Maščevanje sithov stoji na vrhu »Dobe junakov« in se prevrne v svoj najnižji stolpec, Stoverjev slog pisanja - in nekoč oseben, visceralen in notranji, pa tudi epski, pometen in živahen - čudovito uteleša intenzivnost pravljice. Filmska različica Maščevanje sithov je označil Vojna zvezd sage prve ocene PG-13, novelizacija pa se zdi tudi bolj odrasla - ali vsaj več literarni . Tudi bitke s svetlobnimi meči na strani zaživijo, zahvaljujoč kombinaciji Stoverjevih izkušenj v resničnih borilnih veščinah in njegovega impresivnega (najbolj impresivnega) znanja o znanju luči z meči.
Razmislite o utripajoči tabeli poezije v gibanju, ki jo je povzročil uvodni boj med Anakinom, Obi-Wanom in grofom Dookujem. Z vidika Dookuja se zdi, da se začetek dvoboja nagiba v Dookujevo korist: »Preprosto je šlo za nasprotovanje njihovi taktiki, ki je bila depresivno enostavna, Skywalker je bil hiter, ki je tu in tam zaskočil kot spastični jastreb … Medtem ko je Kenobi prišel v izmerjeni kadenci Shii-Cho, namerno kot lumberdroid, premikal se je korak za korakom, odrezal kote, neroden, a neusmiljeno zasidran ... «(Tudi opomba pri izbiri besede - ali je sploh pomembno, kaj» spastični jastreb-netopir 'dejansko izgleda? Ne, ker moji možgani že brnijo To je dobro pisanje.)
Kasneje pa se bitka nagne: 'Skywalker je prišel, mehansko neizprosen, nemogoč močan, droid uničevalca s svetlobnim mečem: vsak korak udarec in vsak udarec korak ... Pripravljenost Shienkelovih Shienov je bila prevara, tako kot njegov fant Ataro je bil deček stilist Djem So in tako dober, kot ga je Dooku kdaj videl. '
Seveda so lahko bitke z lučmi na zaslonu videti res kul - toda na strani Stover vsak boj spremeni v osupljiv in zapleten balet. Stover na dosegu roke postane vojna umetnost.
Vpogled v znake
Ena od prednosti pripovedovanja z vidika pogleda je, da resnico vidimo kot stvar perspektive. Da, Anakin popolnoma odide iz globine Maščevanje sithov , a njegovemu spustu v temo smo lahko priča skozi njegove oči - izkusimo več pogovorov Palpatina z Anakinom in natančno vidimo, kako se kanclerjeve medeno obarvane besede zasukajo v Anakinovi poškodovani psihi. Dookuja celo zabavimo v mislih na začetku novelizacije - Stover piše, da Dookuja 'strašno, strašno mika, da bi pomežiknil Palpatinu', ko Anakin izjavi, da je Sidious verjetno že v priporu Jedijev - torej dokler ga Anakin ne razreši njegove glave, seveda.
Vendar moja najljubša karakterizacija v Matthewu Stoverju Maščevanje sithov je to Obi-Wan Kenobi. Verjetno že imate v glavi podobo velikega Jedi-mojstra kot paradigmatičnega Jedija: dostojanstven in moder je kot zadnji te vrste v Novo upanje in ga močno spoštujejo kot vrhovnega generala Velike vojske republike v Ljubljani Vojne klonov . Je član cenjenega sveta Jedijev in je mentor ali mojster dveh cenjenih 'izbranih'. A hkrati se je včasih težko identificirati z njim in njegovi motivi so pogosteje povsem nepregledni. V Vojne klonov , Obi-Wan naleti na zatakljivega in stoičnega (ali, bolj odkrito, kot popoln kurac ), in on je precej zavajajoče tudi v izvirni trilogiji. Nekako je najslabše, najhujše .
Toda Stoverju briljantno uspe humazin Obi-Wan in ga zgraditi kot 'končnega Jedija.' To stori tako, da prizna ugled velikega generala Kenobija - in ga nato popolnoma razstavi v mislih Obi-Wana. Glej:
»To je Obi-Wan Kenobi:
Fenomenalen pilot, ki ne mara leteti. Uničujoč bojevnik, ki se raje ne bi boril. Pogajalec brez vrstnika, ki odkrito raje sedi sam v mirni jami in meditira.
Jedi mojster. General v Veliki vojski republike. Član sveta Jedi. Pa vendar se v notranjosti počuti, kot da ni nič od tega.
V notranjosti se še vedno počuti kot padovanec. «
uporniki velikonočna jajca v lopov
Stover z enim zamahom da liku Obi-Wan Kenobi nekaj, kar že desetletja pogreša: ranljivost. To igro vidimo tudi v času novelizacije. Obstaja prizor, ko se oddalji od Padmé, potem ko se je soočil z njo, ko je Anakin zavil na Temno stran in opazi: 'Videti je bil zelo sam.' In ko se Obi-Wan pojavi med Padméjevim lastnim soočenjem z Anakinom in Mustafarjem in jo prosi, naj se odmakne od njega, pobere 'nujnost v Obi-Wanovem glasu, ki je zvenela bolj kot strah, kot jo je Padmé kdaj slišal.' Obi-Wan je reagiral na to, da je Anakin - njegov Padawan, njegov brat in njegov najboljši prijatelj - brez dvoma zakoljeval mlade na varnostnih posnetkih templja Jedi.
V filmu Ewan McGregor zgolj zamrmra: 'Ne more biti!' z rahlim omahovanjem v glasu, vendar novelizacija daje bolj realistično in bolj drobno sliko: 'Njegova glava je zazvonila v tihem kriku ... Stisnil se je proti konzoli, slep od bolečine.' Malodušno pove Yodi, da bi bil raje mrtev, in izjavil, da bi moral pustiti, da ga kloni streljajo, da bi moral poginiti skupaj s Qui-Gonom na Nabooju. Ko je zapiral videoposnetek, si je »želel, da bi imel moč, da bi si iztrgal oči iz glave. Toda tudi slep bi to videl za vedno. «
Ja, hm, oj .
Skozi Obi-Wan dobi tudi Anakin večjo globino. Obi-Wan se v novelizaciji dejansko zavzema proti odločitvi Sveta, da od Anakina zahteva, da vohuni za Palpatinom, in trdi, da je Anakin 'močno zvest' svojim prijateljem in da je Palpatinovo prijateljstvo Anakinu v preteklih letih toliko pomenilo. Ta zvestoba je na polno prikazana, ko Anakin obupa, da bi se ločil od Obi-Wana, da bi šel na ločene misije (kot kaže, je njegova zaskrbljenost upravičena, ker se prizor izkaže kot zadnje slovo med njima, dokler se na Mustafarju ne bosta ponovno srečala) in Obi-Wan pomiri Anakina in ga nato pohvali za njegove posebne prednosti. V podaljšku prekratke ločitvene scene v filmu Anakin obžaluje komentar svojega mojstra o nepomembnosti 'moči', Obi-Wan pa odgovori: 'Ne govorim o vaši moči, Anakin, ampak o tvojem srcu . Veličina v tebi je veličina duha. Pogum in velikodušnost, sočutje in zavzetost…. Naredili ste odlične stvari in zelo sem ponosen na vas. '
Ta dva , imam prav? Imam prav?! No, zdaj, ko to že omenjate ...
Nadaljujte z branjem Maščevanje sitske novelizacije >>
