Netflixov težko pričakovani remake v živo Kavboj Bebop ne bo priredba 'ena na ena', pisatelj Javier Grillo-Marxuach pravi. To je zagotovilo, ko klasično polurno anime s 26 epizodami spremenite v uro dolgo akcijo v živo. Toda Grillo-Marxuach v svoji najnovejši posodobitvi trenutno zastale serije Netflix obljublja, da bo igra v živo Kavboj Bebop bo ostal zvest duhu in lahkotnemu slogu ljubljene anime Shinichiro Watanabe.
Seveda obstaja nekaj dvoma pri vsakem predelanem animeju v živo, s slabimi rezultati, ki so jih te priredbe imele na velikem in malem zaslonu. Iz nedavnega kontroverznega Duh v lupini in Death Note predela na nepozabno pogubno Zmajeva žoga , prilagoditve anime preprosto ne morejo ujeti odmora Zakaj bi torej Kavboj Bebop biti drugačen? Prvič, dejansko imajo igralca azijskega porekla v vodstvu, s korejsko-ameriškim John Cho v vlogi izjemno kul lovca na glave Spike Spiegel. Produkcija si je prizadevala zgraditi raznoliko igralsko zasedbo okoli Choja, vendar je bilo seveda treba nekaj prilagoditi, ko je anime prevedel v živo akcijo.
»Ne moreš pogledati Kavboj Bebop in recite: 'No, to je le vzletišče. Dali jim bomo drugačne lase in različna oblačila in temu bomo rekli drugače, «je v intervjuju za Grillo-Marxuach dejal io9 . »In to bo nekako ohlapno. Če počnete Kavboj Bebop , počnete Kavboj Bebop. Ti veš? To je nekako tako Vojna zvezd . '
Marxuach jasno kaže, kaj je narejeno Kavboj Bebop tak uspeh, ko je bila anime prvič predvajana leta 1998, za razliko od preteklih filmskih ustvarjalcev, ki so poskušali anime prilagoditi živi akciji. Toda kot vse prilagoditve novemu mediju je moral tudi Marxuach nekaj popustiti urni obliki v živo:
»Dobili ste entiteto, ki je zelo nekakšno zbiranje vplivov, ki so bili zelo pomembni na povojni Japonski: jazz, ameriška pop kultura, nekakšna kavbojska stvar, resničnostna televizija. Torej, gledate oddajo, ki je že komentar o vplivu ameriške pop kulture na japonsko kulturo v prihodnosti, v vesolju. In potem to vzamemo in potem ... poskušamo to prevesti ne samo v angleščino, temveč tudi format, ki ni prvotna oblika oddaje. '
Spremembe vključujejo jemanje samostojnih zgodb o polurnih epizodah in njihovo spreminjanje v večje loke z daljšo pripovedjo, ki se lahko predvaja v urnih epizodah. Nekaj 'ikoničnih nagrad' iz prvotne oddaje bo igralo vlogo v novi seriji, vendar bo del večje celote:
»Imate oddajo, v kateri imate 26 epizod, ki so polne zelo pisanih negativcev, zelo pisanih zgodb, zelo pisanih nasprotnikov, preoblek in vsega tega. Pri vseh teh zgodbah ne bomo govorili ena na ena, ker poskušamo povedati tudi širšo zgodbo o Spike Spiegelu in sindikatu, Spike Spiegelu in Juliji, Spike Spiegelu in Viciousu in vsem tem. Toda gledamo predstavo in si rečemo: ‘Kdo so nekateri veliki zlikovci v tej oddaji in kako jih lahko v to vključimo v to širšo pripoved?’ Tako da povemo obe veliki zgodbi, ki Kavboj Bebop pove. '
Nekaj drugih sprememb vključuje bolj nezaslišane kostume, kot je Fayejeva oprijeta obleka ('to moramo imeti resnično človeško bitje') in manj glamurozne upodobitve kajenja. A Grillo-Marxuach je obljubil, da bo serija našla ravnovesje med spoštovanjem duha izvirnika in predstavitvijo zgodbe novemu občinstvu.
Kavboj Bebop je, tako kot vse filmske in televizijske produkcije, trenutno zaprta zaradi pandemije koronavirusa, čeprav se je po Cho se je poškodoval na snemanju . Serija je bila potisnjena vsaj v leto 2021, vendar je že bila greenlit za sezono 2 .
mrtvi moški ne pripovedujejo nobenih zgodb na koncu kreditne scene
