Od njegove ponovne izdaje na Kitajskem v začetku tega meseca, Avatar je že doživel nebesni uspeh - osvojil svoj naslov kot najbolj zaslužen film vseh časov, dodajanje deset milijonov pa že nesmiselnemu skupnemu izvlečku v višini 2,83 milijarde USD. Še en dosežek, ki ga je treba dodati na seznam desetletnega filma: preseči Disneyjev remake v živo Mulan , ki ga je kitajsko občinstvo na splošno zavrnilo, ko je lani prišlo v kinodvorane.
Zavitek poroča, da je v samo 10 dneh Avatar ponovna izdaja je že ustvarila več kot Mulan je v celotnem teku na Kitajskem. Filmska uspešnica Jamesa Camerona iz leta 2009 je od ponovnega odprtja v kitajskih kinodvoranah 9. marca dosegla 44 milijonov dolarjev in presegla 41 milijonov dolarjev Disneyjevega živega dogajanja Mulan predelava.
V drugem tednu po ponovni izdaji je Avatar vložila 14 milijonov dolarjev, kar je le 33% manj kot ob 21-milijonskem odprtju konec tedna. Kljub temu je boljše kot kaj Mulan narejen med celotnim snemanjem na Kitajskem septembra lani, kar je uresničilo pričakovanja glede Disneyjeve priredbe ljubljene kitajske legende. To, kljub očitnim Disneyjevim poskusom kitajski trg - tako, da so igralsko zasedbo zložili z domačimi zvezdami, kot so Liu Yifei, Gong Li in Donnie Yen, in namerno vlili film v vrednote in teme, ki so bile zasnovane za povezovanje s kitajskim občinstvom. Morda pa zaradi številnih domačih priredb filma Mulan ali transparentnost Disneyjevega pogostitve s kitajskim občinstvom, je država odločno zavrnila film.
Avatar vendar je na Kitajskem vedno užival velik uspeh, kjer je med prvotno gledališko predstavo zaslužil neverjetnih 202 milijona dolarjev. Prejšnji konec tedna je postal prvi hollywoodski uspešnik letos, ki se je uvrstil na prvo mesto lestvic kitajske blagajne. In glede na to, kako dobro še naprej deluje, bo Avatar ponovna izdaja bi lahko postala najbolj zaslužen hollywoodski film na Kitajskem, odkar je pandemija zaprla kina januarja 2020. Preseči mora le Christopherja Nolana Tenet, ki je lani poleti na Kitajskem zaslužil 66 milijonov dolarjev.
Ampak, tako kot 'zmaga' Avatar užival čez Maščevalci zaključek prejšnji teden za Disney na koncu ni tolikšna izguba. Hiša miške je lastnik studia 20th Century, ki distribuira Avatar , ki lahko več kot nadomesti želo Mulan Razočaranje blagajne. Verjetno bo za vsako od teh posodobitev vklopljeno Avatar Zgodbe se bodo odvijale na blagajni blagajne na Kitajskem, ko bo Disney šel v še en krog proti ... Disneyju.
