Odkar Kill Bill zvezek 1 izšel leta 2003, slišali smo tega pisatelja / režiserja Quentin Tarantino na koncu načrtovali izpustitev obeh polovic v enem epskem paketu. Kill Bill zvezek 2 izšel leto kasneje in zdel se je logičen čas za veliko razkritje. Ne. Nato je Tarantino leta 2004 na filmskem festivalu v Cannesu prikazal kombinirano različico filma, ki je postala znana kot Kill Bill: The Wholo Bloody Affair . Mislili smo, da to pomeni, da ga bo splošna publika končno videla na nek način, a žal ni bilo tako. Amazonka pripravi stran o tem , slike umetniških posnetkov so pricurljale po spletu in tudi Tarantino je sam dejal, da so delo na novi animaciji zaporedje, a vseeno ni bilo nič. Leta so minila in končno Tarantinovo gledališče, Novi kino Beverly v Los Angelesu, je bilo dovoljeno gledališki film prikazati prvič v ZDA.
Tisk, ki je bil natančno prikazan v Cannesu - skupaj s francoskimi podnapisi - je bil predvajan od 27. marca (Tarantinov rojstni dan) do 7. aprila za večinoma razprodano občinstvo. Ko sem bil večino nastopov zunaj mesta, sem si film končno lahko ogledal zadnji večer in bil je skoraj popolna filmska izkušnja. Štiri ure in več blaženosti Ubijte Billa boljše, kot ste kdaj mislili, da bi lahko bilo.
Po skoku bomo razpravljali o spremembah in o tem, kako te spremembe izboljšujejo prvotne gledališke izdaje.
Film skupaj s prekinitvami traja 215 minut. Takoj je prišlo do velike spremembe, saj je klingonski pregovor zamenjal posvet filmskemu ustvarjalcu Kinjiju Fukasakuju. Z odstranitvijo citata je takoj jasno, da je to en velik film namesto dveh zelo različnih, Ubijte Billa ne gre zgolj za maščevanje zaradi maščevanja.
Od tam je film enak vse do zaporedja animejev O-Ren Ishii. Ker gre za tisk, ki se je v Cannesu prikazal že nekaj let nazaj, ne vključuje razširjenega zaporedja anime, ki ga je Tarantino že namigoval. Vendar pa doda še nekaj nasilnih posnetkov, ki so bili verjetno odrezani, da bi dobili oceno R v ZDA, na primer razlitje črevesja šefa pedofilskega jakuze Matsumota.
Bitka v Hiši modrih listov je zdaj popolnoma vizualizirana v krvavi barvi, posnetek Neveste, ki utripa, da ponovno vklopi barvo, je odstranjen. V zaporedje je dodanih tudi več različnih zornih kotov in krvavih posnetkov, vključno s kratkim, zgodnejšim srečanjem z mladim fantom. Nevesta na koncu pljuska z mečem. S tem dodatkom se to drugo srečanje bolje izplača.
Med zadnjo sceno hudobna Sofie Fatale izgubi drugo roko pred kamero in namesto filma, ki se konča na Billu, pravi: 'Ali se zaveda, da je njena hči še živa?' konča se na The Bride, čez prtljažnik, rekoč: 'Vsi bodo mrtvi kot O-Ren', preden preidejo na glasbeno vmesno oddajo za vmesno oddajo. Odstranjevanje tistega zadnjega pečine iz filma je najpomembnejša sprememba.
V 2. zvezku ni nobenega naslova ali neposrednega naslova, to je vse izrezano. Namesto tega začnemo na začetku 6. poglavja, Massacre at Two Pines, od tam pa je film popolnoma enak prvotnemu gledališkemu kroju. Zdaj pa, ko Bill ob koncu 1. zvezka ni izpustil ogromne novice, da je nevestina hči živa, se celoten film počuti drugače. Vse dramatične ironije ni več. Čeprav smo 1. zvezek že videli, samo gledamo Krvava afera sama in pozabi, kar že vemo, ko Nevesta pride do Billa in se razkrije, da je njena hči B.B. še vedno živa, smo presenečeni kot ona.
Zadrževanje tega čustvenega razkritja do zadnjega trenutka, kot je to v tej različici, je velik napredek glede na prvotne izdaje, kjer smo vedeli, da bo sčasoma to ugotovila. Medtem ko je vse umore vedno motilo maščevanje, so se počutili nekoliko mehkejše, saj so vedeli, da bo Nevesta sčasoma naletela na njeno hčerko. Njena hči je navsezadnje razlog, da je nehala ubijati in sploh pustila Billa, prav smrt pa je v veliki meri spodbudila ubijanje. Torej, ko nas občinstvo, hkrati z Nevesto, zaskoči z B. B., ki je v resnici živ, se na nas udari tudi železna zavesa ali morala. Bi Nevesta poskušala ubiti vse druge morilce, če bi vedela, da je B.B. živ? Bi moral Bill ostati kot oče? Ta vprašanja in še veliko več daje filmu težo, kakršne še ni imel.
Čeprav to razkrije, kako se počuti finale filma, je vse ostalo estetsko enako. Vendar je montaža razširjenih končnih kreditov zdaj veliko hladnejša, ker ste jih namesto, da bi videli like, ki ste jih videli pred letom dni, videli pred nekaj urami na isti seji.
kako je Will Smith postal znan
Moram reči, da smo tukaj v Los Angelesu razvajeni. Po skoraj desetletju sanjarjenja o videnju Ubijte Billa kot en film, da bi to dejansko lahko naredil in da bi bil to poseben tisk s tem odličen plakat Tylerja Stouta , bilo je res nepozabno. Vedno sem imel raje delovanje 1. zvezka kot govorjenje 2. zvezka, toda po skupnem ogledu obeh filmov je nemogoče razmišljati o Ubijte Billa kot karkoli drugega kot en film. En mojster film, ki tekmuje Pulp Fiction kot Tarantinova najboljša.
Upajmo, da bo Tarantino sčasoma dobil ta rez, skupaj z novim zaporedjem animacij, izdanim na Blu-rayu, in vsi bodo lahko videli Krvava afera kot je bilo prvotno predvideno. Če ne, bi bil greh, ker je to dokončna različica Ubijte Billa manjše spremembe pa tako močno vplivajo.
