Pred dobrim letom Hank Azaria odstopil od glasovanja Apu Nahasapeemapetilon, močno poudarjen lastnik Kwik-E-Mart na The Simpsons ki ga je glasoval 30 let, pri tem pa je za svoj nastop dobil več emmyjev. Odločitev je prišla po tem, ko je Apu zaradi njegovega izražanja dosegel vrelišče po dokumentarnem filmu Težava z Apu , ki je kritiziral zastarele stereotipe lika.
Po izstopu iz vloge, med katero je tudi odstopil izražanje drugih barvnih znakov , Azaria je nekoliko odmaknil kritiko okoli stereotipov, rekoč, da 'to ni bil moj namen.' Toda igralec se je zdaj opravičil, ker se je udeležil 'strukturnega rasizma' pri izražanju dela Apuja.
si videl tega človeka v svojih sanjah
Na nedavni epizodi Strokovnjak za naslanjače podcast, se je Azaria opravičil za tri desetletja upodobitve Apu Nahasapeemapetilon dne The Simpsons . Gostiteljem Daxu Shepardu in Monici Padman je povedal:
»Res se opravičujem. Pomembno je. Opravičujem se za svoj del pri ustvarjanju tega in sodelovanju pri tem. Del mene se počuti, kot da moram iti do vseh indijancev v tej državi in se osebno opravičiti. In včasih tudi. '
Igralec je opisal več interakcij, ki jih je imel v zadnjih nekaj letih, zaradi katerih se je zavedel, kako škodljiv je bil lik.
'Govorila sem v sinovi šoli in se tam pogovarjala z indijskimi otroki, ker sem želela pridobiti njihov prispevek,' je dejala Azaria. »17-letnik ... še nikoli ga ni videl The Simpsoni ve pa, kaj pomeni Apu. V tem trenutku je to praktično blata. Vse, kar ve, je, da tako mislijo na njegove ljudi in jih predstavljajo številnim ljudem v tej državi. '
Azaria je podrobno opisal, kako je dobil vlogo pred vsemi leti. Leta 1988 so igralca vprašali, ali bi lahko naredil indijanski naglas, na podlagi katerega je nastopil v predstavi Petra Sellerja v komediji iz leta 1968 Zabava , film, ki je bil kritiziran tudi zaradi uporabe rasnih stereotipov, skupaj s prodajalčevo uporabo 'brownface'. Azaria je to rekel, ko je videl Zabava pri 15 letih je videl 'nobene razlike med tem, kako smešen je Peter Sellers kot Francoz [v Roza panter ] ali nemški fant v Dr. Strangelove , ali kot Hrundi V. Bakshi v Zabava . '
je človek mravlja v državljanski vojni kapetana Amerike
'To je prav smešno,' se je spomnil razmišljanja. 'Sem ambiciozen fant za glas in znam naglas, zato tudi zame ni nobene razlike.' Ampak česar se ni zavedal, je, da 'se lahko tako počutim kot belec, ker sploh ne živim s posledicami teh stvari.'
Na te posledice bi ga v glavnem opozoril z dokumentarnim filmom Harija Kondaboluja iz leta 2017 Težava z Apu , kar je sprožilo negodovanje proti nastopu Azarije leta The Simpsons vlogo in sčasoma pripeljal do tega, da je Azaria odstopil. Odločitev je skupaj z Azario odstopil od glasovanja črnega lika Carla, ko je animacija doživela širše kulturni premik proti oddajanju igralcev barv za izgovarjanje nebelih likov.
Azaria je pozval druge animirane nadaljevanke, naj spremenijo tudi svojo reprezentacijo. 'Če gre za indijanski značaj, znak Latinx ali črnec, prosimo, naj ta oseba izgovori glas,' je dejal. 'Je bolj verodostojno, v to bodo vnesli svoje izkušnje in ne odvzemamo delovnih mest ljudem, ki nimajo dovolj.'
