Obstaja veliko načinov za razlago besede 'Jaz sem Groot', vendar o tem ni dvoma Varuhi galaksije direktor James Gunn ima dokončne prevode za vsako besedno zvezo čutečega drevesa.
Medtem ko se Gunn ne ukvarja s prevajanjem vsake fraze, ki jo izgovori Groot (običajno lahko razumemo bistvo), je v Grootovem dialogu ena vrstica Maščevalci: Neskončna vojna da je Gunn odprt za skupno rabo z nami. In vas lahko čustveno uniči.
Glavni spojlerji za Maščevalci: Neskončna vojna sledite.
Kot smo videli na koncu Maščevalci: Neskončna vojna , tako rekoč celotna ekipa Guardians of the Galaxy - razen Meglice in Rakete - se je po zaskoku po vesolju raztopila v prah. Večina jih izgine z zmedenim ali prestrašenim izrazom na obrazu, nekaj pa jih je uspelo izgovoriti nekaj zadnjih besed. In eden redkih, ki so lahko govorili, preden so izginili v prazno, je bil Groot (Vino Dizel ).
Zloglasno stoično - čeprav je zdaj v najstniških letih, čisto navadno - drevo gleda na Rocket Raccoon ( Bradley Cooper ), ko zbledi v prah, rekoč še zadnjič: 'Jaz sem Groot.'
Kaj je pomenil zadnji 'Jaz sem Groot'? Film nam nikoli ne da odgovora, čeprav je trenutek tako poln čustev, da lahko ugibate. Toda resnični odgovor je še bolj čustveno uničujoč, kot smo mislili. V odgovoru na vprašanje na Twitterju je Gunn razkril, v čem je zadnja vrstica Groota Neskončna vojna pomenilo.
SPOILER…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Oče'- James Gunn (@JamesGunn) 6. maj 2018
Ja, tudi ponedeljkovega jutra nismo mislili preživeti v joku, ampak tu smo.
Groot je Rocket Raccoon imenoval 'oče', zaradi česar je celotna situacija toliko bolj žalostna. Ta različica Groota je še vedno otrok, bolj ali manj, in prav zmeden je, zakaj on in vsi drugi, ki jih ima rad, nenadoma izginejo. Če bi bil pozoren na vse, kar se dogaja okoli njega, namesto da bi igral svojo video igro, bi bil morda manj zmeden, a pretekli.
Da, Rocket je zdaj v bistvu Grootov nadomestni oče, ki je povezan s skrbniki najdemo družino . Verjetno bi lahko Grootovo zadnjo črto razširili na ostale Guardiance, ki so Groota nežno dvignili iz drobne mladice. Vsekakor je od prve Grootove vloge stoičnega močnega moža skupine od prvega Varuhi galaksije , ampak drugače ne bi.
Maščevalci: Neskončna vojna trenutno igra v gledališčih.
