Ljubitelji televizijske serije Prostranstvo verjetno vedo, da oddaja temelji na knjigah, ki jih je napisal James S. A. Corey, podimensko ime soavtorjev Ty Frank in Daniel Abraham. Vsaka sezona približno sledi zgodbi iz ene od knjig, sezona 4 pa se ne razlikuje od glavne ploskve oddaje Cibola opeklina , četrta knjiga v pričakovani seriji devetih zvezkov (osma knjiga, Tiamat's Wrath , je izšel letos, zadnja knjiga pa naj bi izšla leta 2020).
Kot večina televizijskih priredb tudi med izvornim gradivom in tistim, ki ga vidimo na zaslonu, obstajajo nujne razlike. Prostranstvo v tem pogledu ni nič drugačno, v knjigah pa je v 4. sezoni veliko potegnjenih in odstranjenih iz knjige. 'Na koncu sezone bomo [s soavtorjema Ty Frank in Daniel Abraham] začeli govoriti o načrtu za naslednje leto, «je za / film povedal showrunner Naren Shankar. 'Pogosto imam svoje občutke glede tega, kako bi ga morali prilagoditi, kakšne spremembe bi morali narediti, vendar se vsi trije pogovarjamo o teh stvareh.'
Preberite, če želite izvedeti več o razlikah, za katere so se trije kreativni umi dogovorili za oddajo, vključno s Shankarjevim pogledom na to, zakaj so bili nekateri ustvarjeni.
Opozorilo: težki spojlerji spodaj za 4. sezono televizijske serije in četrto knjigo Expanse, Cibola opeklina . Obstaja tudi zelo lahki spojlerji za peto knjigo Expanse, Igre Nemesis .
Velika sprememba št. 1: Odstranjevanje Havelockove zgodbe na Edward Israel
Eno glavnih stališč v Cibola opeklina je iz Havelocka, Millerjevega starega partnerja, ko sta bila oba detektiva na Ceresu. V četrti knjigi Havelock zdaj izvaja varnost za korporacijo, podprto z ZN, poslano, da vzpostavi prisotnost na New Terra (AKA Ilus). Za razliko od svojega šefa Murtryja pa Havelock ostaja na Edward Israel za celotno knjigo, kjer kopica 'nadomeščenih' inženirjev spravi vse Lord of the Flies z zamero proti Beltersu. Celotna zgodba, vključno s Havelockom, ki je spremenil stran in sčasoma prišel do Rocinante , je popolnoma izpuščen iz četrte sezone. Ta opustitev pa je razumna - temo civiliziranih ljudi, ki postajajo manj civilizirani, Murtry na Ilusu dobro pokriva, in z ohranjanjem te zgodbe je oddaja lahko zgradila zgodbe o Bobbieju, Avasarali in OPA, ki so v knjigi komaj prisotni, če sploh.
Velika sprememba št. 2: dodatek zgodb Bobbieja, Avasarale in Ashforda, bobnarja in Marca
Z izjemo nekaj izbirnih sporočil Holdenu iz Avasarale, celoten Cibola opeklina poteka na Ilusu. Če bi oddaja sledila temu trendu, bi to pomenilo, da priljubljeni liki oboževalcev Bobbie, Avasarala, Ashford in Drummer sploh ne bi nastopili v 4. sezoni. Na srečo je oddaja vsebovala zgodbe in celo povzeta iz izvornega gradiva, oba iz pete knjige, Igre Nemesis in tudi od enega od Prostranstvo novele, ki jih je objavil tudi James S. A. Corey. »Veliko Bobbiejeve zgodbe je iz novele Bogovi tveganja , «Je v intervjuju za / Film pojasnil Shankar. »Mislili smo, da je res zanimiv način, da končno odidemo na Mars. Želeli smo videti, kakšen je bil ta kraj - dotaknili smo se ga, ko smo se tam odpravili z ladjami in videli, kakšna je marsovska kultura, vendar je bila vedno učinkovito na mornariški ladji, zato nam je dala priložnost, da gremo v tisti svet in kakšno je življenje tam. «
Grožnja Avasarale na volitvah se sploh ne dotakne Cibola opeklina , čeprav je oddaji dal priložnost, da se ne le dotakne, kako je odkritje prstanskih vrat vplivalo na Zemljo, temveč tudi poglobi pogled na odnos Avasarale s svojim možem in kako lahko kaj tako intenzivnega in stresnega, kot so svetovne volitve, napne tudi najmočnejši odnos.
In potem je OPA. Marco Inaros, Belter z veliko nasilno vizijo, da ubije veliko Eartherjev, je lik, ki je bil iz pete knjige potegnjen v četrto sezono. Ne da bi šli v spojlerje za Igre Nemesis , ki je v tej sezoni posejal Marcov lik, dejansko razkriva verjetno večji konflikt za 5. sezono. Uvedba Marca je zdaj pripomogla tudi k poudarjanju notranjih bojev, s katerimi se spopada OPA, ko se poskuša legitimirati na Zemljo in Mars.
Velika sprememba št. 3: Naomi se poskuša soočiti z gravitacijo na Ilusu
Naomi se v knjigi niti nikoli ne poskuša prilagoditi življenju visoke gravitacije na Ilusu, ko je bila v njej Cibola opeklina se porabi za Rocinante in kot ujetnik na Edward Israel ko poskuša razorožiti njihov oboroženi shuttle in jo ujamejo. V 4. sezoni pa si Naomi izredno želi, da bi lahko živela na planetu.
Dominique Tipper, igralec, ki igra Naomi, je za / Film pojasnil, kaj je k temu spodbudilo njen lik: »Želja, da bi bila na planetu in izkusila, kako je to, je deloma lastna radovednost, deloma pa upanje, da bo nekatere razbremenila Belterjeve stiske in njihove odvisnosti od Zemlje. Mislim, da je zanjo to dobra rešitev, saj je za Naomi nikoli ne boste ujeli, da gre na Zemljo - to je planet zatiralca. Zdaj, ko so obročna vrata odprta, je to zanjo priložnost obstajati tam z moškim, ki ga ima rada. In tako dobijo najboljše iz obeh svetov. Pregledate jo lahko skozi to res težko pot, da se telo prilagodi ozračju, in zanjo je to resničen boj. '
Naomin boj, da bi ostala na strani planeta, na koncu ne uspe, kar s seboj ne prinaša le grozljivega trenutka zanjo in Holdena, temveč tudi zaklepa večjo točko, da bodo Belterji, ki se ne bodo mogli naseliti na nobenem od novih planetov. . Kaj bo s tistimi, ki bodo morali ostati v okolju z nizko gravitacijo? Tudi OPA, vključno z Marcom, se spopada s tem, pri čemer se zdi, da je Marcovo stališče vsaj v kratkem zmagalo s svojim napadom na Zemljo ob koncu sezone.
Velika sprememba št. 4: Naj bo glavno stališče Ilus Settlerja Lucia namesto njenega moža Basia
V Cibola opeklina , Basia - Lucijin mož in kolega begunec iz Ganimeda - je glavni vidik. V knjigi je namesto Lucije tisti, ki je del celice, ki razstreli pristajalno ploščad, ki ubije na desetine iz korporacije, ki jo podpirajo OZN. Oddaja je Lucijo namesto tega osredotočila na Ilusa, deloma tudi zato, ker je bila Basia v središču pozornosti nekoliko preveč podobna vlogi Praxa v prejšnjih sezonah.
Velika sprememba št. 5: Dodajanje gradiva v 4. sezono za nastavitev konflikta za 5. sezono
Seveda obstajajo tudi druge spremembe, majhne stvari, kot je, da ne vidim več tuje flore in favne, opisane v knjigi (rad bi videl enega od tistih 'kuščarjev', ki vržejo ves trebuh, ko nekaj pojedo, vendar razumem da je bilo proračun CGI bolje porabiti drugje). In če ste že prebrali Igre Nemesis , vznemirljivo je videti, kam se stvari usmerjajo v 5. sezono. 'Pomislite, koliko bomo izkoristili, če bomo Marcu in Naomi pokazali, kako to počnemo v 4. in 5. epizodi te sezone,' je dražil Shankar. 'To je velika prednost gradiva, ki smo ga ustvarili za sezono 4, ki ni v knjigah, ki gradijo knjige 4 in 5.' In čeprav bomo verjetno morali počakati še eno leto, da bomo videli, kako se bo odvijala 5. sezona, oboževalci obeh knjig in oddaje vedo, kaj bomo dobili, če rečemo tako, razbijanje Zemlje.
