Alex Garland Čudna, čudovita priredba filma Jeff VanderMeer ‘S Izničenje ta teden prihaja v kina. Kdor je prebral roman in si ogledal napovednike, je lahko uganil, da se je Garland svobodno odločil za izvorni material. Spodaj bomo preučili nekaj glavnih Izničenje razlike med knjigo in filmom. Obstajajo veliko izmed njih.
Glavni spojlerji sledijo tako knjiga kot film.
Naj bom odkrit: skoraj vse v Alex Garland Filmska priredba Izničenje je drugačen od knjige. Dobesedno bi lahko prebrodil skoraj vsako sceno v filmu in opozoril, koliko se je spremenilo od VanderMeerjevega romana.
Na videz se zdi, da je Garland osnovni koncept knjige - ekipa znanstvenic se je podala na nenavadno področje - ustvaril svojo zgodbo. Ali je to dobro ali ne, se odločite sami. Film mi je bil všeč - je neprimerno čuden in pogosto grozljiv. A hkrati sem se nekoliko zmedel, zakaj je Garland naredil toliko sprememb. Spremembe od knjige do filma so del vsake filmske prilagoditve, vendar so spremembe tukaj skrajne. Skrajno do točke, ko se človek ne more načuditi, zakaj Garland ni preprosto ustvaril lastne izvirne zgodbe, namesto da bi poskušal prilagoditi VanderMeerjevo knjigo.
Med a nedavna vprašanja in odgovori , Je Garland komentiral, da je knjigo VanderMeerja prebral enkrat in se med delom na njegovi priredbi ni več vrnil k njej. Vse je preprosto prilagodil po spominu. Če vas zanimajo nekatere večje spremembe od knjige do zaslona, sem spodaj sestavil priročen seznam. Spet to niso vse sprememb, ampak najpomembnejše razlike. Če še niste prebrali knjige ali si ogledali filma in ste previdni spojlerji , zdaj se obrni nazaj. V nasprotnem primeru mi sledite na območju X spodaj. Ali naj rečem Šimer?
post kreditna scena starost ultron
Območje X in Šimer
V Izničenje knjiga, so nenavadni dogodki na območju X večinoma dobro znani. Glavna junakinja Biologinja se jih dobro zaveda, preden se njen mož odpravi čez mejo in izgine. V filmu pa Natalie Portman Lena nima pojma o pojavih. Verjame, da se njen mož odpravlja na nekakšno skrivno misijo v drugo državo. Za mejo in območje X izve šele, ko se po izginotju skrivnostno vrne.
Ko že govorimo o območju X, film radovedno na novo opredeli, kaj je. V knjigi VanderMeerja je območje X 'okuženo' območje, v katerega se znaki podajo. V Garlandovem filmu je območje X lokacija tik pred prizadetim območjem. 'Šimer' je izraz, s katerim liki opisujejo skrivnostno območje, v katerega potujejo - v knjigi ni uporabljen tak izraz.
Filmska upodobitev Območja X / Šimer se močno razlikuje od knjige. VanderMeer že zgodaj komentira, da se liki sprehajajo po 'neokrnjeni divjini' in za velik del zgodbe ne naletijo na nič navzven nenavadnega. V ostrem nasprotju film predstavlja območje X / Šimer kot čudno, nezemeljsko območje, kjer je vse ukrivljeno. Obstajajo tudi mutirane živali, vključno z ogromnim aligatorjem in grozljivim bitjem, podobnim medvedu, ki ekipo napadejo zelo zgodaj. V romanu se ne zgodi nič, kar bi nekoliko spominjalo na to.
Zunanji svet
Garlandova filmska adaptacija ima v zunanjem svetu dolg odsek, kjer se pred Portmanovim biološkim likom in preostalo ekipo srečamo, preden se podajo čez mejo v območje X / The Shimmer. Knjiga VanderMeerja se vsemu temu odpove in odpre z liki, ki že sredi misije potujejo skozi območje X. Lik biologa, ki pripoveduje knjigo, bo občasno opisal dogodke, ki so se zgodili v zunanjem svetu pred odpravo, vendar so malo in daleč.
Ekipa
V romanu Jeffa VanderMeerja nikoli ne izvemo imen glavnih junakov. Na njih se preprosto sklicujejo njihova posebna področja - antropolog, geodet, biolog in psiholog. Obstaja tudi še nikoli videni član ekipe, lingvist, ki se umakne, preden prestopijo na območje X.
nikoli se ne predajte: dokumentarec o iskanju galaksije
Film to precej spremeni. Za eno stvar se naučimo imena vseh likov. Za drugo so se spremenile skoraj vse njihove posebne vloge. Edina dva, ki ostajata enaka, sta biolog (Natalie Portman) in psiholog ( Jennifer Jason Leigh ). Preostali del ekipe zdaj sestavlja bolničar ( Gina rodriguez ), fizik ( Tessa Thompson ) in magnetolog ( Tuva Novotny ).
V knjigi VanderMeer je večina teh likov - razen Biologa in Psihologa - ohranjena skrivnostnih, toda film jih izpopolni in jim da malo preteklosti. Film tudi večino njih ohranja pri življenju veliko dlje kot roman. V Izničenje knjiga, lik Antropologa skoraj takoj umre in Psiholog izgine. Po iskanju psihologa je geodet napadel biologa in jo prisilil, da jo ubije. V filmu se ne zgodi niti približno temu.
